Let me tell you something.
I may lose to you today.
But watch out carefully,
I'll come and take him back right away.
How does this concern you?
Is it because that you want to steal someone else's girlfriend?
Do you mean your girlfriend?
If I really want her,
it will not be that hard to win her.
Well, Thew asked San to be his girlfriend.
I really don't know what I have to do to be someone's girlfriend.
If you really like him,
you would have said yes to him a long time ago.
I'm going to break up with Fahsai.
- I'm not your playmate, you know? - You are a macho.
You are a wimpy guy!
What are you doing here?
I have a feeling that you are trying to avoid me.
Are you nuts?
Well...
You are right.
But I really want to hear your answer.
So do we!
Gosh,
does he have to come here to put pressure on me?
I don't know what to say to him yet.
And why can't P'Chacha and P'Sanrak leave us alone?
Let's talk outside.
- Wanna go outside? - Of course.
Listen.
I really want to know your answer.
Can't he be the guy who is eager to know but too afraid to ask?
He seems like...
he's not backing down until he gets an answer.
He is so damn persevering.
Wait here for a moment.
Ahem!
We are busted.
Do you really think I don't see you guys here?
It's not that we don't think we will be seen or not.
We just think that you may not care if we are here or not.
Go back inside.
- But we… - No but.
I want some privacy here.
Go back!
She is a grow up woman.
Let's go back.
Take your time.
I told you that it wasn't this way.
It's that's way.
Isn't it this way?
How many years have you been here? Let's get going.
How come the streets in this neighbor are all the same.
Let's go, let's go back.
Don't ever come back here.
What's the rush?
Let's take a seat.
You are ready to give me your answer, right?
(Kiss The Series)
Would you like to...
make a guess whether Sandee will end up with Thew?
I don't have a clue.
She is probably worried about that matter she told me about.
What matter?
What did she say?
Hey, do you keep a secret from me?
P'Chacha.
Well…
she told me that Thew had asked her to be his girlfriend.
He asked her that?
And what did she say?
She said yes, right?
Sandee!
I'm in a hurry.
Don't go just yet.
Whose sister is she?
- I'm yet to know… - I believe she relates to you.
Igneous rock is formed through lava of a volcano.
I have a question for you.
How is Enrique Iglesias formed?
Who can answer? Tik tok, tik tok…
Not funny? Let's continue then.
What are you looking at?
How it went, last night?
Was it you who told him that?
Told him what?
That I didn't want to go out with him.
That's why he keeps following me around.
Are you nuts?
Forget it.
So, how did you answer him?
Answer him.
My ass.
What's going on?
Last night,
Thew went to Sandee's place.
And demanded to hear if she wanted to be his girlfriend.
Damn it.
So what did you tell him?
Can you two...
keep it down while you are flirting with each other?
Your friends are studying.
Dee-Da. Dee-Da. Dee-Da.
Dee-Da what?
So what did you tell him?
Yes or no?
You are ready to give me your answer, right?
Just say it.
I really want to know.
Well, I…
(Thew is here to get my answer. What should I say to him?)
You are talking to me, aren't you?
Why are you looking at your phone?
Are you texting someone to get help?
How come he knows what I am up to?
I really hate the people who know what I'm doing.
Did I put too much pressure on you?
Very much.
And do you want to know why?
How should I know?
I can't think of anything.
My head is completely blank now.
I rush you like this because…
the faster you say yes,
the longer time I get to take care of you.
But I didn't give you my answer yet.
Shoot!
My lobbying method fails.
What should I do now?
If I want to give you my answer tomorrow,
you won't let me do that, right?
I want to know it tonight.
You are not diagnosed with cancer or anything, right?
I'm serious.
Okay.
Khun Jane.
Please take care all of these before you quit.
All right, Khun Na.
Look, is Khun Jane really going to resign?
If she leaves, who will replace her as Khun Na's secretary?
Yeah, so many things to do for her position.
Who would want to replace her?
Seriously. Could it be Sanrak?
I heard that Khun Jane is trying to coach her.
Really? So I think Sanrak will take her place.
She's Khun Na's girl after all.
They always go out together.
They even eat together. How envious.
Make way.
San. San!
He bumped into me.
What's going on?
San.
San!
- Later, I'm in a rush. - I'm in a rush too.
What's the matter?
We need to talk.
About Sandee.
Are they having a fight?
Let's just follow them.
Nong May.
Get up and eat.
You have been looking at your cell phone all day.
Get up and eat.
Stop using your cell phone.
- Or you could get a headache again. - I'll eat later.
- But you are still... -I'll eat later.
All right.
You are going to eat your food later, right?
I'm going to the market shortly.
Eat it all, dear.
Mom.
Are you there?
Khun Jane.
Are you really leaving the company?
It's none of your business.
Who will take over your position?
Is it that girl, Sanrak?
So what?
She can't do it.
I heard she made so many mistakes.
Do you want me to help you?
I think I know what I have to do.
Just checking this and that and making him coffee.
It's not hard at all.
If you think this job is easy,
so you probably feel that it's as easy as being a model, right?
I beg you pardon?
Oh, you have bad hearing too?
Khun Jane.
I can pull this off, trust me.
Just coach me a little, and I think I'll be fine.
Why do I have to do that?
You have nothing to do with this company.
But you are about to quit.
Just let me do the job in place of you.
- You only teach me things. - I'm not going to teach you.
It's a time wasting.
What did you say?
I'm going to use my time to teach Sanrak.
You don't have to worry.
Hi, Khun Ella.
P'Na.
Can you let me be your assistant?
I beg you pardon?
Khun Jane is quitting.
Let me be your assistant.
Please.
You?
Yes.
I can do it well.
I'm really good at file managing.
Please.
Ella,
this job is not simple.
I think you should stick with your model career.
Don't make your life harder.
P'Na.
You don't have experience in this field.
I don't think I recruit you for this job.
I have already done great in modeling.
I want to change my work field for some.
Listen, Ella. I'm really busy now.
I don't even know how the cover page...
that we finished photo shooting goes.
Cover page?
Which one?
Is it the one that I took.
It's really beautiful, you know?
I went to the publishing house earlier just to have a look.
But it seems that...
they haven't printed them.
They said no one had handed them the master copy yet.
Why does it take so long for this issue's master copy?
I don't know how people do their jobs here.
Hello, yes.
May I ask...
if you have received this month's master copy from us?
What?
The article from Khun Daoduean?
Have you checked it thoroughly?
Okay, let me contact her first.
Sanrak.
Have you received the copy from Khun Daoduean?
Didn't you say that you had already got hold of her?
What should I do?
Should I tell her that I'm yet to hear back from Khun Daoduean?
She's going to slash me for sure.
If I don't tell her now, she will find out sooner or later.
Should I go find Khun Daoduean myself now?
But isn't it too late already?
Have you got hold of her?
Khun Jane.
The deadline for the next issue is due.
How could you let it overdue like this?
Only one article left from Khun Daoduean.
Why is it so hard to get it done?
Is it because you are going to quit.
So you can do whatever you like?
- Huh? - It's not that, Khun Na.
Please hear me out.
I apologise, Khun Na.
I'm busy lately.
I don't have time to follow up her.
Are you busy looking for a new job?
Are you, Khun Jane?
And the files I gave you this morning,
please get it done by the end of today.
Cause I'm going to have so many things to work on,
when you leave.
P'Na.
Let's go out for lunch.
I'm busy.
Why don't you hand your jobs over to your secretary?
If I leave everything to my secretary to do,
I won't be able to do anything when she's gone.
P'Na.
Ella.
Go back.
I have to work.
P'Na.
what am I to you?
Whenever I'm here to see you,
you ask me to leave.
I think we have already talked…
where our relationship stands.
And this is also a workplace.
So we are just two people who work together.
P'Na.
Hurry up and say it now.
You are wasting my time.
Why do you have to come between me and Sandee?
I don't like you.
You don't like me.
So you are telling me...
that Sandee doesn't want to hang around with me, right?
Isn't this too much?
You are sly.
A naive person like Sandee,
can never see through your tricks.
When did I trick her into something?
Huh?
You do know well that Sandee has a soft spot.
She cares about other people's feelings.
That's why you approach her like that.
So?
Do you like Sandee or what?
I don't like her that way.
I just care about her…
as a friend.
Keep that in mind.
Don't let me know that you eat your own words.
You are just her friend.
You have no right to speak for her.
Get it?
What's going on?
Nothing.
Don't say nothing.
I overheard that you and him talked about Sandee.
I don't know!
Hey.
Kao, Pete.
- I don't get it. - What?
Why he gotta be so drama?!
Thada!
Why you gotta be so drama?
- Drama? - I think it's June who is the drama king out here.
Yeah, why being so drama?
Let's get going.
I still don't get it. Why being so drama?
Khun Jane.
Why did you speak up for me?
Do you really want Khun Na to know…
that the person he's going to work with…
messed up at work this big?
I'm going to leave here in a couple of days.
You must be his assistant instead of me.
I don't want him to have bad impressions about you.
You must be the person he can rely upon.
Another thing is…
if Ella knows that the mistake was made by you,
she will use it to slam on you on any occasion.
And I know that the person with low self-esteem like you,
will feel even more bad about yourself.
Khun Jane.
The thing is…
I'm about to quit my internship as well.
My boyfriend wants me to leave.
But after I knew that you were also leaving,
I didn't know what to do.
Seriously, I stood up for you so many times when you made mistakes.
But you want to quit only because your boyfriend told you to?
You should know by now...
how you will take responsible...
for the mistake on Khun Daoduean's article.
Yes.
Did I make the right decision?
I want to know it tonight.
You are not diagnosed with cancer or anything, right?
I'm serious.
Okay.
(I'm on my way.)
(Don't give him any answer yet.)
Honestly speaking, Thew.
I can't...
think of anything right now.
I'm not ready to give you the answer.
These days, it seems so easy for many people to go out with someone.
But not me.
I want to go out with you,
because I'm serious about you.
And I do like you.
I know you are not just fooling around with me.
But I'm not the person...
who says yes easily when it comes to a relationship.
Even being friend with someone,
I also think about it over and over.
And this is about having a boyfriend,
I need more time.
Sandee.
Hang on. Take it easy.
I don't mean to put the pressure on you.
How about this.
Let's play a game.
Let's do rock scissors paper.
Three times.
If I win,
you must be my girlfriend.
Huh?
Since you can't decide.
I want to help you decide faster.
How could you be this persevering?
Aren't you tired at all?
Ready?
I'm going to thrown rock.
Why do you let me know?
To show you...
that I'm sincere to you.
I don't lie.
I'm going to throw rock.
Whatever you want to throw,
it's your call.
Hey, hold on a second.
Rock scissors paper!
I did lose.
But see?
I threw rock like I said I would.
Let's quit this.
If I lose to you three times,
you won't see me again.
I don't want to do this kind of thing.
Let's stop.
I'm going to throw scissors now.
I said I would like to stop.
If you don't,
I will be really sad.
Come on.
Rock scissors paper!
What are you trying to do exactly?
I want to prove my sincerity to you.
So you could make the decision faster.
But you have lost to me twice.
So this is the last throw.
I'm going to throw paper.
If you win this time,
I won't come and see you again.
Okay.
Rock scissors paper!
(I don't know how to tell you about this.)
(Please be careful.)
(Someone may want to harm you.)
San,
so what's the deal with you and Thew?
Don't you have anything else to pay attention to?
Stop fooling around.
Are you telling me or not?
San.
what's wrong with you?
San, tell me what your answer is.
Stop bugging me.
What exactly do you want from me?
I get a headache badly enough because of you.
What do you mean by “exactly”?
Let me say this I'm sorry for telling you about Thew.
I shouldn't have made you worried on this matter.
But it's my matter, I can take care of it myself.
San.
What's wrong with you?
You are not making any sense, you know?
Go away.
- May. - What are you going to do?
It's you, right?
You're the reason why P'Thada rarely has time for me.
May, what are you talking about?
I'm sick.
How come you steal him from me?
May.
You look perfectly fine and strong.
Why do you still take him away from me?
Nong May,
I and Thada are just friends.
We are in the same working group.
Don't say it's about work.
I'm sure you don't have to hold his hand when you work.
I think you should leave.
Stay away from P'Thada.
May, I beg you.
Sandee,
what's wrong?
Get up slowly.
You said you would leave me alone.
P'Na.
I have something to talk to you.
Go ahead.
I want to talk about Khun Jane.
I don't want to talk about her now.
P'Na.
All right.
I'm sorry if I interrupt your work.
Rock scissors paper!
You are not changing your mind indeed.
I'm sorry.
It's all right.
I understand.
I'm taking off then.
I'm sorry…
that I can't keep my words.
But I can't help thinking I should give it another shot.
Though I know that I may lose in the end.
I'm taking off first.
See you later.
Thew.
If I want to change my answer to “yes”,
what would you say?
Would you like to go out with me?
Huh?
What?
Are you joking me?
Do you really mean it?
Don't lie to me.
Are you serious?
We are going out for real, right?
Yes.
Yeah, woohoo!
Woohoooooo!
We are going out for real, right?
Yeah.
Can you let go of my hand now?
You are my girlfriend. Why can't I hold your hand?
It's enough, I think.
Thank you.
P'Thada.
Today I…
Good evening, Aunt Nisa.
What did you tell her to lure her out of the house?
Mom.
I just take her back.
Don't tell me that she got outside by herself.
I went out to see P'Thada.
May.
I was worried about P'Thada, so I went to see him.
If you are done here, go home.
I think I should walk her to her room.
You don't have to.
Mom.
I have something to talk to him.
I better be going.
Don't go back just yet.
But I…
I'm sorry.
What for? It's all right.
It's not all right.
I always give you a hard time.
You don't.
I don't think that way.
I think you should get some rest.
If you leave me now,
I would take it as you are still mad at me.
Nong May,
Aunt Nisa will nag at me if I stay.
Please stay with me.
I came to see you today...
because I was worried about you.
Please stay with me a little longer.
Don't go home yet.
Khun Jane.
Is there anything I can do for you?
It's all right. I can take care of it.
But...
I want to give you a hand.
How about this.
I'll let you know if I need your help.
All right.
It's too quiet.
Should I start a conversation with Khun Jane?
But she's working.
I should not bother her.
Khun Jane.
May I ask you something.
Go ahead.
When do you think of getting married?
Why do you want to know?
You don't have to really answer me.
It's kinda rude to pose this kind of question.
I just want to know ‘cause I want to help you on your big day.
I haven't blamed you anything yet.
About my wedding,
I think I have to wait until everything is settled.
How nice!
And...
how do you know that he's the one for you?
I mean the one you want to marry.
Well…
I guess it's someone who you don't have to try hard when you are with.
That's the one.
Great.
Do you want to go home now?
I'll give you a ride.
You can go first.
I want to stick around and help Khun Jane.
You don't have to help her.
She is fine by herself.
I would like to go home on my own today.
I'll be waiting in my car.
P'Na.
Khun Jane, I'll be right back.
P'Na.
Are you angry at Khun Jane because she's quitting?
She's quitting not because she wants to leave you.
But she has something she wants to do.
She has her dreams.
You should be happy for her instead…
she can finally follow her dreams.
I believe that...
Khun Jane loves this company as much as you do.
And she is sad too…
for leaving here.
I'm going back and help her until her work is done.
(Why is Sanrak not home yet?)
Khun Jane.
I have another question.
Ever since you sat down here,
you have been distracting with this and that.
It's pretty late so I'm a bit bored and sleepy.
So I have to find something to ask you.
Can I ask you now?
How many years apart...
are between you and your boyfriend?
I better keep my mouth shut now.
Nine.
Nine years!
Wow.
Say it.
Nine years.
When you went to college,
P'Kim was studying in M.2. (Grade 10)
Why do you have to bring that up?
I just count and realise that.
Back to work now.
Khun Jane, what should we do?
Go fix it.
It's just a power cut.
Don't be so alarmed.
I never experience this.
Excuse me, Khun Jane.
We've got a short circuit.
I go have someone look into it now.
- Thank you. - Welcome.
The power went off like this…
I don't think you can work now.
Just go home.
And get it done tomorrow instead.
All right. You are still here?
If you want to go home with me, hurry up then.
Wait up for me.
Please excuse me. Goodbye.
- Sanrak. - Yes?
I forgot.
Goodbye.
P'Na!
P'Sandee.
Hey, Fahsai.
Are you here to see Thada?
No, I'm here to see you.
Are you okay?
Nong May is mischievous, right?
I can't believe that she even came all the way here.
You know about this?
Yes.
I talked to P'Thada when he sent her off.
I see.
I'm all right.
It just a misunderstanding.
I'm getting used to that already.
I have always been misunderstood by his girls.
I don't really care about it much.
How tough you are.
If I were you,
I would go mad and stop hanging out with him.
Come on, Fahsai.
How could I stop hanging out with him?
He's my best friend.
This is too petty to be concerned over.
That's right.
Are you okay…
that she came all the way here and threw a tantrum at you?
I think I understand her.
And another thing is…
I know that...
she is a bit unwell.
I pity her.
Really?
I never know that.
It's from what I see.
I have to meet my friend at my faculty now.
Please excuse me.
Thanks for worrying about me.
It's all right.
God damn it.
It's two days late.
Why does it not come yet?
I'll go find Khun Daoduean at her house.
It's useless.
Can you let me try first?
I lie to you.
You should accept the fact, not being like this.
In this world, they can't accept this.
Can you accept this?
If she doesn't get to write this article,
she won't have money to pay for her mother's hospital bill.
What about your internship?
Have you contacted your faculty...
to submit a request for transfer yet?
I'll quit after I complete this task.
Hey.
Are you okay?
I'm okay. I'm fine.
I think, between these two…
there is something going on.
Something is wrong.
I'm going to call Thew.
He should come and take care his girlfriend.
Do you also know that Sandee is going out with Thew?
Sandee!